Zen-munkki sekä -nunna


- Ryô­kan ja Teishin -


maalasivat kaukaa

toisilleen
        pikku runoja



Kirjoittaisitko siis minulle jotakin pientä,


Ilo, Onni?


Itse olen jo matkalla


likaisiin suurkaupunkeihin


- ja nukkumaan sitruspuiden alla


        yksinäni,


suven kukkien tuoksussa



Kirjoittaisitko minulle jotakin,


Ilo, Onni?



En kestäisi Spoletossa,


en Aix-les-Bainissa


ellen olisi jo oppinut


                kahdensadan peninkulman takana


kantamaan silmiesi säihkyvää pilkettä


Kirjoittaisitko minulle,


Ilo, Onni?